Noor Naga è una scrittrice canado-egiziana nata a Philadelphia, cresciuta a Dubai. Ha studiato a Toronto e ora vive al Cairo. I suoi lavori sono stati pubblicati su Granta, LitHub, Poetry, BOMB, The Walrus, The Common, The Offing e altre prestigiose testate. Nel 2017 ha vinto il Bronwen Wallace Award for Poetry e nel 2019 ha vinto sia il RBC/PEN Canada New Voices Award che il DISQUIET Fiction Prize. Il suo romanzo in versi Washes, Prays è stato pubblicato da McClelland & Stewart nel 2020. Ha vinto il Pat Lowther Memorial Award e l'Arab American Book Award ed è stato inserito dalla CBC tra le migliori opere poetiche canadesi del 2020. Ambientato al Cairo all'indomani della Primavera araba, il romanzo d'esordio di Naga, If an Egyptian Cannot Speak English, è una storia d'amore cupa che esamina le lacune della politica identitaria nordamericana, soprattutto quando viene esportata oltreoceano. If an Egyptian Cannot Speak English ha vinto il Graywolf Press Africa Prize e il Center for Fiction's First Novel Prize, ed è stato selezionato per lo Scotiabank Giller Prize e il PEN/ Jean Stein Book Award. Nel 2023 è stato pubblicato in Italia da Feltrinelli con il titolo Come dividere una pesca.